'ইঃ' আজ কি জাড়,কুবের। এখানে ' জাড়' শব্দের অর্থ -

প্রদত্ত বাক্য "ইঃ' আজ কি জাড় ,কুবের।" এখানে 'জাড়' শব্দটি শীতকাল বা তীব্র শীতের অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি বাংলার কিছু আঞ্চলিক উপভাষা বা পুরনো সাহিত্যে 'শীত' শব্দের প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

যেমন, আমরা বলি "ইঃ আজ কি শীত!" ঠিক একইভাবে এখানে 'জাড়' শব্দটি দিয়ে শীতের তীব্রতা প্রকাশ করা হয়েছে।

    
• নদীর জোয়ার: এটি নদীর জলের স্তর বাড়া বোঝায়, যা 'জাড়' শব্দের অর্থ নয়।
    
• ঢেউ: এটি জলরাশির উত্থান-পতন বোঝায়, যা 'জাড়' শব্দের অর্থ নয়।
    
• শীত: এটি ঠাণ্ডা আবহাওয়া বা শীতকাল বোঝায়, যা 'জাড়' শব্দের সঠিক অর্থ।
    
• কুয়াশা: এটি জলীয় বাষ্প জমা হয়ে দৃশ্যমানতা কমে যাওয়া বোঝায়, যা শীতকালের সাথে সম্পর্কিত হলেও 'জাড়' শব্দের মূল অর্থ নয়।

সুতরাং, 'জাড়' শব্দের সঠিক অর্থ হলো 'শীত'।